1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,170 --> 00:00:34,827 1034 pohuese. 4 00:01:01,854 --> 00:01:03,546 Emri im është Jeremy Durham. 5 00:01:04,202 --> 00:01:06,859 Unë isha pasagjer në Fluturimin 298 të Vero Airlines. 6 00:01:07,584 --> 00:01:09,448 Dhe nëse po e shikoni këtë, pastaj... 7 00:01:10,898 --> 00:01:12,727 Nuk di vërtet çfarë të them. 8 00:01:14,488 --> 00:01:16,490 Unë nuk kam bërë një nga këto më parë, pra... 9 00:01:19,217 --> 00:01:23,738 Nëse po e shikoni këtë, dijeni se ne luftuam drejt vetë fundi. 10 00:01:26,189 --> 00:01:29,468 Ajo që do t'ju tregoj, po, po ndodh tani. 11 00:01:32,195 --> 00:01:33,438 Duhet të më besoni. 12 00:01:34,922 --> 00:01:36,130 Është e vërtetë. 13 00:01:37,614 --> 00:01:38,477 disa - 14 00:01:43,275 --> 00:01:45,174 Nëse ky aeroplan ulet, atëherë 15 00:01:45,967 --> 00:01:48,177 Nëse çfarë është në këtë aeroplan bie ne toke -- 16 00:01:56,185 --> 00:01:59,257 Mirë se vini në Seattle-Tacoma Aeroporti Ndërkombëtar. 17 00:01:59,671 --> 00:02:03,847 Ju lutem mbani mend, mos u largoni bagazhe apo sende personale i pambikëqyrur. 18 00:02:06,678 --> 00:02:08,887 Cutie. Ah! 19 00:02:10,992 --> 00:02:11,855 Ah! 20 00:02:12,994 --> 00:02:15,514 Mami, a mund ta marrim nje qenush si ky? 21 00:02:16,929 --> 00:02:18,828 Do ta mendoj. E drejtë? 22 00:02:19,484 --> 00:02:20,347 Në rregull. 23 00:02:25,283 --> 00:02:26,836 Chloe, kthehu këtu. Hajde. 24 00:02:26,870 --> 00:02:27,802 Mirupafshim. 25 00:02:34,913 --> 00:02:35,741 Tezja Nansi! 26 00:02:36,673 --> 00:02:38,192 Shiko çfarë më ka marrë mami. 27 00:02:38,434 --> 00:02:41,368 ♪-- ditelindjen per ty-- 28 00:02:41,402 --> 00:02:43,197 ♪ Oh, zog i vogël 29 00:02:43,232 --> 00:02:44,888 ♪ Mbi pemë 30 00:02:45,544 --> 00:02:49,859 ♪ Çfarë do këndon sot për mua? ♪ 31 00:02:53,138 --> 00:02:56,245 Dhe pastaj të gjithë do të marrim akullore erëza me shumë nxehtësi shtesë fudge sipër. 32 00:02:56,279 --> 00:02:57,591 Ashtu siç ju pëlqen. 33 00:03:01,871 --> 00:03:02,734 Mami? 34 00:03:10,397 --> 00:03:12,985 Thirrja përfundimtare e hipjes për fluturimi 310 për në Çikago. 35 00:03:13,020 --> 00:03:14,918 - Po bëni një përditësim? - Të gjithë pasagjerët - 36 00:03:14,953 --> 00:03:16,748 Akustika janë të dëshpëruar këtu. 37 00:03:16,782 --> 00:03:19,026 - Jo, thjesht po marr b-roll. - Ju lutemi keni tuajën 38 00:03:19,060 --> 00:03:20,752 kartë imbarkimi gati për inspektim. 39 00:03:25,619 --> 00:03:28,346 Edhe një herë, kjo është Thirrja e fundit e imbarkimit për fluturim-- 40 00:03:28,380 --> 00:03:30,520 Po, çfarë dreqin ishte filmi i tyre gjatë fluturimit? 41 00:03:30,555 --> 00:03:31,763 Requiem për një ëndërr? 42 00:03:37,734 --> 00:03:39,840 Në rregull, djema, cfare po bejme sot 43 00:03:39,874 --> 00:03:43,602 Ne po bëjmë një salto 360, zhytje me kokë, menjëherë nga ky aeroplan. 44 00:03:43,637 --> 00:03:45,017 - Ne rregull, je gati? - I sëmurë! 45 00:03:45,052 --> 00:03:46,605 Tre, dy, një! 46 00:03:49,712 --> 00:03:50,782 Po! 47 00:03:58,410 --> 00:04:01,931 Zotëri, ulu. Qëndroni brenda vendi juaj, në rregull? -Të gjithë, te lutem ji i qete. 48 00:04:03,622 --> 00:04:05,521 Zotëri, kam nevojë që ju të uleni. 49 00:04:12,907 --> 00:04:14,081 Maj, Maj, Maj. 50 00:04:14,115 --> 00:04:15,772 Ky është Vero 298. 51 00:04:15,807 --> 00:04:19,431 Ruajtja e lartësisë por duke përjetuar sisteme masive dështimi. 52 00:04:21,433 --> 00:04:23,297 Karburanti është një-një-gjashtë. 53 00:04:23,332 --> 00:04:26,680 Pohuese. Kemi mot modeli që shkakton shqetësim në sinjali - 54 00:04:26,714 --> 00:04:27,784 Sistemi ishte... 55 00:04:27,819 --> 00:04:29,303 Negative! 56 00:04:31,236 --> 00:04:32,962 Ne kemi atë që duket një stuhi e kategorisë së pestë duke u formuar para nesh. 57 00:04:32,996 --> 00:04:35,930 Marshalli është aktivizuar dhe ka një pasagjer tjetër brenda kufizimet. 58 00:04:35,965 --> 00:04:36,897 DLC. 59 00:04:37,863 --> 00:04:38,761 Unë mund ta shoh atë. 60 00:04:38,968 --> 00:04:40,072 Është masiv. 61 00:04:40,107 --> 00:04:41,004 Është plot me... 62 00:04:42,592 --> 00:04:44,387 298, mund të përsërisni? 63 00:04:45,595 --> 00:04:46,700 A po merrni? 64 00:04:50,945 --> 00:04:51,808 Je mire? 65 00:04:54,915 --> 00:04:57,607 Fluturimi 180 për në Paris është me vonesë për shkak të motit. 66 00:04:58,090 --> 00:04:59,816 Paris? Kjo tingëllon bukur. 67 00:05:01,508 --> 00:05:02,543 Çfarë mendoni ju? 68 00:05:03,544 --> 00:05:04,994 Ne mund të shpenzojmë muaj parle français-ing. 69 00:05:05,684 --> 00:05:07,445 Shikoni Kullën Eifel. 70 00:05:07,479 --> 00:05:08,998 Hani një tufë briosh? 71 00:05:09,723 --> 00:05:11,449 Prindërit e Lilly-t u divorcuan. 72 00:05:14,935 --> 00:05:16,764 Jeni ju dhe babi duke marrë edhe një? 73 00:05:21,182 --> 00:05:22,080 Na blini një meze të lehtë. 74 00:05:26,084 --> 00:05:29,570 Fluturimi 475 për në Nju Jork është tani grupet e ulëseve një dhe dy. 75 00:05:32,849 --> 00:05:34,437 A fole me Jackson? 76 00:05:34,955 --> 00:05:37,682 Çfarë? Jo, vidho Louis. Ai nuk do t'ia dalë kurrë. 77 00:05:37,716 --> 00:05:41,375 Shërbimi në New Orleans do të vonohet për shkak të një problem mekanik. 78 00:05:41,410 --> 00:05:43,584 Më falni. Çfarë do të thotë me vonesë? 79 00:05:44,482 --> 00:05:47,485 Unë kam një shumë të rëndësishme mbyllja nuk mund të vonohem. 80 00:05:47,692 --> 00:05:51,592 - Super dush në natyrën e tij habitati. - Xhemi do të të thërras përsëri. 81 00:05:52,110 --> 00:05:53,974 Çfarë po bën ai me gjuhën e tij? 82 00:05:59,048 --> 00:06:00,705 Ju jeni një peshë kaq e lehtë. 83 00:06:00,739 --> 00:06:02,810 Si kërceni kthehet kaq shpejt? 84 00:06:02,845 --> 00:06:04,122 Metabolizmi epik 85 00:06:04,674 --> 00:06:06,055 dhe shumë ahengje. 86 00:06:07,953 --> 00:06:09,127 - Zonja, - Hej. 87 00:06:09,161 --> 00:06:10,508 shijoni qytetin e smeraldit? 88 00:06:11,888 --> 00:06:13,027 Pak e tepërt. 89 00:06:22,899 --> 00:06:24,901 Epo, unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem. 90 00:06:27,041 --> 00:06:30,631 Çfarë do të thotë që nuk mundesh ta heq atë? - Mirë, faleminderit. 91 00:06:31,529 --> 00:06:33,841 Është në rregull, është në rregull, është në rregull. -Faleminderit. 92 00:06:33,876 --> 00:06:35,947 - Ja ku shkojmë. Këtu. - Faleminderit. 93 00:06:37,051 --> 00:06:37,949 Hej. 94 00:06:51,963 --> 00:06:53,861 - Është në kufjet e mia. - Nuk mora. 95 00:06:53,896 --> 00:06:54,897 me vjen keq. Na vjen keq. 96 00:06:55,484 --> 00:06:56,933 Ah, mut. 97 00:06:57,140 --> 00:06:59,246 Shikoni, nëse është thyer, mund të paguaj për të. 98 00:06:59,280 --> 00:07:01,662 Gjithçka është mirë, mik. Ata janë ndërtuar për të marrë abuzim. 99 00:07:36,663 --> 00:07:38,561 Kontrolloni dyert për nisje. 100 00:07:40,563 --> 00:07:43,566 Ka kohë që nuk kam fluturoi një nga këta më të vjetër korniza ajrore. 101 00:07:43,601 --> 00:07:45,499 E urrej sa shumë kërcasin. 102 00:07:45,534 --> 00:07:47,121 e urrej sa shumë kërcas. 103 00:07:49,848 --> 00:07:51,505 Zonja dhe zotërinj, 104 00:07:53,576 --> 00:07:56,096 ju lutemi na jepni vëmendjen tuaj të pandarë ndaj fluturimi ynë me bazë në Seattle-- 105 00:07:57,166 --> 00:08:01,032 ju lutemi hidhini një sy sigurisë kartë në xhepin e pasmë të sediljes para jush. 106 00:08:01,066 --> 00:08:03,241 Mirë, zonjusha Gladiator, ju shohim. 107 00:08:03,275 --> 00:08:05,277 Prisni, ju e dini, që ju përshtatet vërtet. 108 00:08:05,312 --> 00:08:08,660 Mos më dërgoni një GoFundMe lidhje kur ju djema merrni tumoret e trurit. 109 00:08:08,695 --> 00:08:11,007 Nëse mendoni se i qeverisë duke thënë të vërtetën për 110 00:08:11,042 --> 00:08:13,562 rrezatimi kozmik atje lart, atëherë nuk mund të të ndihmoj. 111 00:08:13,596 --> 00:08:16,910 Chen, ju filloni në kimi përsëri prova? Betohem në Zot, Po ndërroj vendet. 112 00:08:16,944 --> 00:08:18,014 Unë shpresoj se ju bëni. 113 00:08:19,360 --> 00:08:22,156 Në rregull, njerëz, duket se jemi mirë të shkojmë. 114 00:08:22,191 --> 00:08:25,228 Në këtë kohë, ju lutemi hiqni të gjitha pajisjet tuaja elektronike. 115 00:08:28,300 --> 00:08:30,199 Mund te lutem fikur kamerën? 116 00:08:30,233 --> 00:08:34,134 Po, nëse jep mua shifrat e mikut tënd. 117 00:08:35,860 --> 00:08:38,138 Ti je i vetëdijshëm që mund të kem e hodhe nga ky aeroplan? 118 00:08:42,383 --> 00:08:43,523 Jam i sigurt se mundesh, 119 00:08:44,109 --> 00:08:45,007 por mendoni se si 120 00:08:45,041 --> 00:08:47,112 argëtuese do të ishte nëse nuk do ta bënit. 121 00:08:47,699 --> 00:08:48,562 Off! 122 00:08:48,942 --> 00:08:49,736 Tani. 123 00:08:51,323 --> 00:08:52,152 Oh. 124 00:09:29,810 --> 00:09:32,813 Kemi arritur lundrimin tonë lartësia - Hiri, shikoni perëndimin e diellit. 125 00:09:32,848 --> 00:09:34,781 prej 33,000 këmbësh, kështu që qetësohuni dhe relaksohuni. 126 00:09:59,737 --> 00:10:01,635 Hej, mund të të marr ndonjë gjë? 127 00:10:02,256 --> 00:10:03,741 a do ju, do te doje nje uje? 128 00:10:53,514 --> 00:10:54,757 - Këtu. - E kuptova. 129 00:11:16,261 --> 00:11:18,712 Ua, hë, kush. Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 130 00:11:18,747 --> 00:11:20,058 Më duhet të shkoj në banjë. 131 00:11:20,093 --> 00:11:21,059 Hej. Hej, 132 00:11:21,508 --> 00:11:22,302 stjuardesë. 133 00:11:23,890 --> 00:11:25,892 Unë, mendoj kjo vajze ka humbur. 134 00:11:25,926 --> 00:11:27,997 Më duhet të shkoj në banjo. Pse, nuk mundem? 135 00:11:28,032 --> 00:11:29,861 Oh. Është në rregull, zemër. Shkoni përpara. 136 00:11:29,896 --> 00:11:33,175 Ua! A e dini sa Kam paguar për privilegjin e kjo ndenjëse? 137 00:11:35,073 --> 00:11:38,076 Dua të them, sepse ajo është një fëmijë, nuk i jep të drejtë. 138 00:11:45,118 --> 00:11:46,050 Mund ta mbani? 139 00:11:46,809 --> 00:11:47,776 Vetëm për pak? 140 00:11:48,293 --> 00:11:49,191 Po, mendoj se po. 141 00:11:49,225 --> 00:11:50,088 Në rregull. 142 00:12:12,835 --> 00:12:14,906 jam i sigurt nuk do të zgjasin shumë. 143 00:12:17,081 --> 00:12:19,186 Pse nuk e kap atë uleni aty? Në rregull? 144 00:12:19,221 --> 00:12:20,325 Në rregull. 145 00:12:32,993 --> 00:12:35,789 Hej. A e dini se çfarë lloj pilotët bagel si më së shumti? 146 00:12:35,824 --> 00:12:36,479 Më falni? 147 00:12:38,102 --> 00:12:41,105 A e dini se çfarë lloj pilotët bagel si më së shumti? 148 00:12:43,072 --> 00:12:44,142 Um... 149 00:12:44,177 --> 00:12:45,040 E thjeshtë. 150 00:12:50,079 --> 00:12:51,287 Çfarë është kjo? 151 00:12:51,322 --> 00:12:53,911 Është një grafikë roman. Një libër komik. 152 00:12:54,566 --> 00:12:56,810 Sapo mbarova seria Amulet. 153 00:12:57,259 --> 00:12:58,847 Ato janë shumë të lezetshme. 154 00:12:58,881 --> 00:13:01,194 Pothuajse po aq i lezetshëm si Bone dhe Watchmen. 155 00:13:01,573 --> 00:13:03,817 Më duhej të lexoja ato në Kindle-in tim 156 00:13:03,852 --> 00:13:06,371 që nga bibliotekarja ime nuk më linte t'i kontrolloja. 157 00:13:07,614 --> 00:13:08,477 Unë jam Chloe. 158 00:13:09,616 --> 00:13:11,411 Um, unë jam Jeremy. 159 00:13:11,963 --> 00:13:13,344 Gëzohem që të njoha, Jeremy. 160 00:13:13,654 --> 00:13:15,104 Gëzohem që të njoha, Chloe. 161 00:13:36,608 --> 00:13:38,196 Oh, njeri. Më lexove mendjen. 162 00:13:38,956 --> 00:13:39,957 Oh, oh... 163 00:13:40,405 --> 00:13:41,475 Po, u... 164 00:13:41,510 --> 00:13:42,476 Unë do të marr një tjetër. 165 00:13:42,511 --> 00:13:43,443 Vetëm harrojeni. 166 00:13:53,142 --> 00:13:54,005 Dreqin! 167 00:13:57,388 --> 00:13:59,562 Pra, ku janë prindërit tuaj janë ulur? 168 00:14:01,633 --> 00:14:03,256 Dëshiron të më heqësh qafe? 169 00:14:03,290 --> 00:14:04,257 Thjesht thuaj kështu. 170 00:14:04,291 --> 00:14:05,568 Jo, unë-unë-nuk doja... 171 00:14:07,708 --> 00:14:09,952 Uau! Uau. Ju jeni të mirë. 172 00:14:09,987 --> 00:14:11,057 faleminderit. 173 00:14:13,473 --> 00:14:14,474 Po ju? 174 00:14:15,682 --> 00:14:16,683 Po unë? 175 00:14:16,717 --> 00:14:17,926 Ku është gruaja juaj? 176 00:14:20,169 --> 00:14:21,343 A po ziheni djema? 177 00:14:22,654 --> 00:14:24,001 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 178 00:14:25,312 --> 00:14:27,142 Është e gjitha e imja prindërit bëjnë këto ditë. 179 00:14:29,075 --> 00:14:30,593 Ju duhet t'u thoni atyre që të mos bëjnë. 180 00:14:33,355 --> 00:14:34,356 Jeta është shumë e shkurtër. 181 00:14:37,255 --> 00:14:38,118 Zotëri? 182 00:14:38,739 --> 00:14:39,602 Përshëndetje? 183 00:14:48,508 --> 00:14:51,166 Zotëri? Nëse mund të lejoni e dimë që je mirë? 184 00:14:56,343 --> 00:14:57,310 Zotëri? 185 00:14:59,346 --> 00:15:00,244 Zotëri? 186 00:15:07,216 --> 00:15:08,010 Unë jam shumë i nxehtë. 187 00:15:09,632 --> 00:15:11,911 A është atje çfarë mund të bëjmë për të ndihmuar? 188 00:15:12,325 --> 00:15:13,257 Aspirina. 189 00:15:14,154 --> 00:15:14,948 Ibuprofen në rregull? 190 00:15:15,535 --> 00:15:16,398 Uji. 191 00:15:17,399 --> 00:15:18,918 Po. Ja ku shkoni, zotëri. 192 00:15:20,195 --> 00:15:22,024 Më falni, një... 193 00:15:22,404 --> 00:15:23,715 Banjo është falas, fëmijë. 194 00:15:45,530 --> 00:15:47,222 - Më falni. - Po? 195 00:15:47,256 --> 00:15:49,258 A keni problem nëse unë... nëse lëviz këtu, ju lutem? 196 00:15:49,293 --> 00:15:50,225 Oh... 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,366 Um... po, vazhdo. 198 00:15:53,400 --> 00:15:55,264 - Faleminderit. - Është në rregull. 199 00:15:55,299 --> 00:15:59,061 Oh, um, më pëlqen se si ti... ti e trajtoi atë djalë, meqë ra fjala. 200 00:15:59,441 --> 00:16:02,168 E dini, ai që donte shifrat e mikut tënd. 201 00:16:02,202 --> 00:16:05,619 Oh, po i bëja një nder. Rakela do ta hante të gjallë. 202 00:16:36,305 --> 00:16:39,205 Më falni. Unë jam duke kërkuar për vajzën time. Ajo është... 203 00:16:40,206 --> 00:16:41,310 Uh. Ja ku jeni. 204 00:16:42,760 --> 00:16:44,589 Unë isha vetëm duke u shoqëruar me Jeremy-n. 205 00:16:44,624 --> 00:16:46,246 Mos u shqetëso, ai nuk është psikolog. 206 00:16:47,109 --> 00:16:48,731 Faleminderit për duke mbajtur një sy mbi të. 207 00:16:48,766 --> 00:16:49,594 Kënaqësia ime. 208 00:16:52,390 --> 00:16:54,358 Kjo ishte e bukur ti te flasesh me te. 209 00:16:54,392 --> 00:16:55,704 Unë kam dy motra, kështu që ... 210 00:16:56,187 --> 00:16:57,430 Oh, unë kam tre. 211 00:16:58,189 --> 00:17:00,605 Gjithsesi, merrni parasysh pije gjatë fluturimit të mbuluara. 212 00:17:00,640 --> 00:17:02,814 Unë... në fakt nuk pi, por... 213 00:17:02,849 --> 00:17:05,714 Në rregull. Po në lidhje me disa të mira të klasit të parë? 214 00:17:05,748 --> 00:17:08,096 Epo, si mund të kthehem poshtë të mirave të klasit të parë? 215 00:17:08,855 --> 00:17:10,167 Mmm. Hajde. 216 00:17:12,859 --> 00:17:15,310 Uau. Uau. Ti, Uh, nuk po tallesha. 217 00:17:15,655 --> 00:17:16,587 Jo. 218 00:17:17,898 --> 00:17:18,761 Kafe? 219 00:17:19,797 --> 00:17:20,763 Po, sigurisht. 220 00:17:22,110 --> 00:17:23,180 Unë jam Ema. 221 00:17:23,214 --> 00:17:24,043 Unë jam Jeremy. 222 00:17:25,527 --> 00:17:26,424 U nis për në shtëpi? 223 00:17:27,908 --> 00:17:30,083 Jo. Unë... jetoj në Seattle. 224 00:17:30,118 --> 00:17:33,776 Oh. Pra, a jeni këtu për biznes apo... apo kënaqësi? 225 00:17:36,814 --> 00:17:37,849 As, me të vërtetë. 226 00:17:39,817 --> 00:17:41,163 Unë isha, um... 227 00:17:41,715 --> 00:17:43,303 Oh. Një moment. 228 00:17:45,236 --> 00:17:46,341 Përshëndetje? 229 00:17:47,480 --> 00:17:49,620 Po, mund të kthehem ju në një sekondë, ju lutem? 230 00:17:50,828 --> 00:17:52,174 Faleminderit për... 231 00:17:54,418 --> 00:17:55,350 Më godit përsëri. 232 00:17:56,213 --> 00:17:57,386 Jeni pozitiv? 233 00:17:57,421 --> 00:17:58,284 Po. 234 00:18:02,322 --> 00:18:03,772 Duhet të mashtrosh! 235 00:18:03,806 --> 00:18:05,394 Jo. Unë jam kaq i mirë. 236 00:18:05,429 --> 00:18:06,671 Ti je kaq i keq. 237 00:18:07,845 --> 00:18:10,365 Kthejeni atë. Jepini kthehu tek unë! Është fleta ime e fundit! 238 00:18:10,399 --> 00:18:12,194 - A mund ta nxirrni këtë për mua? - Mhm. 239 00:18:12,229 --> 00:18:13,092 faleminderit. 240 00:18:14,645 --> 00:18:16,578 Më bëre të shikoj budalla përballë saj. 241 00:18:54,581 --> 00:18:55,720 Nuk është e sigurt! 242 00:18:57,377 --> 00:18:58,654 Të gjithë do të vdesim këtu! 243 00:19:01,312 --> 00:19:02,796 Të gjithë do të vdesim këtu. 244 00:19:05,005 --> 00:19:06,283 Nuk është e sigurt. 245 00:19:09,665 --> 00:19:11,667 Merre këtë, ne kemi YouTube gold! 246 00:19:11,702 --> 00:19:13,255 Për çfarë po flisni? 247 00:19:13,462 --> 00:19:14,567 Mund ta regjistroni atë? 248 00:19:29,996 --> 00:19:31,342 - Duhet të zbresim! - Zotëri! 249 00:19:31,894 --> 00:19:33,275 Të gjithë do të vdesim këtu. 250 00:19:33,310 --> 00:19:36,623 Hej, shok, si thua të shkosh kthehuni në vendin tuaj dhe të marrë një pilulë? 251 00:19:38,522 --> 00:19:39,419 Të gjithë qëndrojnë - 252 00:19:40,696 --> 00:19:42,250 - Largohu nga rruga ime! - Qetësohu. 253 00:19:42,284 --> 00:19:43,458 Të gjithë do të vdesim! 254 00:19:44,252 --> 00:19:45,218 Nuk është e sigurt! 255 00:19:46,668 --> 00:19:47,738 Ju lutem uluni. 256 00:19:54,641 --> 00:19:57,437 Oh, jo, jo, jo, jo, jo. Kjo banjo është vetëm e klasit të parë. 257 00:19:57,472 --> 00:19:58,749 - Shenjti sh... - Lopë e shenjtë! 258 00:19:58,783 --> 00:19:59,750 Oh, Zoti im! 259 00:20:04,617 --> 00:20:06,688 Zotëri, ju duhet të ktheheni tek ju vend. - Largohu nga rruga ime! 260 00:20:06,895 --> 00:20:08,517 Largohuni nga kabina. 261 00:20:12,038 --> 00:20:12,866 Nuk është e sigurt. 262 00:20:17,492 --> 00:20:18,320 Hej, ndalo! 263 00:20:54,874 --> 00:20:55,909 Thirrni kuvertën e fluturimit! 264 00:20:55,944 --> 00:20:58,429 - Gjoksi i tij. A po merr frymë? - A jeni mjek? 265 00:20:58,464 --> 00:20:59,637 Uh, po. Epo, pothuajse. 266 00:20:59,672 --> 00:21:01,674 Një nga pasagjerët është i paaftë. 267 00:21:01,708 --> 00:21:03,365 Nuk jam i sigurt se po merr frymë. 268 00:21:06,575 --> 00:21:08,508 Ky është kapiteni duke folur. Të gjitha P-- 269 00:21:08,543 --> 00:21:10,614 Mbaje atë hundën dhe gojën e tij. Në rregull? 270 00:21:10,648 --> 00:21:12,305 - Mirë. po. - E kuptove? 271 00:21:12,340 --> 00:21:14,307 - Si kjo? - Po, ashtu. Gati? 272 00:21:14,342 --> 00:21:15,308 Po. 273 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 -Ai ende nuk po merr frymë. - Çfarë të bëj? 274 00:21:22,488 --> 00:21:25,353 Jo jo, thjesht ruaj qetësinë, ja kaloni mirë - Mirë. Në rregull. 275 00:21:30,150 --> 00:21:31,082 Oh, hajde. 276 00:21:47,098 --> 00:21:48,445 Çfarë po... çfarë po ndodh... 277 00:21:48,824 --> 00:21:49,791 Ua! 278 00:22:03,529 --> 00:22:05,669 Pra, ju jeni një marshall ajri? 279 00:22:05,910 --> 00:22:07,118 Uh, po. 280 00:22:08,430 --> 00:22:09,742 Faleminderit për ndihmën tuaj. 281 00:22:12,641 --> 00:22:13,815 Bëre gjithçka që munde. 282 00:22:16,749 --> 00:22:17,715 Po. 283 00:22:23,618 --> 00:22:26,724 Pra, a devijojmë në një aeroport tjetër, ose... 284 00:22:26,759 --> 00:22:28,933 Ne jemi më shumë se në gjysmë të rrugës për në destinacion. 285 00:22:28,968 --> 00:22:31,384 ATC do të tregojë kapiteni për të vazhduar. 286 00:22:33,075 --> 00:22:35,388 Por ka një trup i vdekur këtu. 287 00:22:35,664 --> 00:22:37,908 Ai nuk mund të jetë shpallur të vdekur derisa të zbarkojmë. 288 00:22:37,942 --> 00:22:40,462 Um, politika është të përdoret ndarja e gjumit, 289 00:22:40,497 --> 00:22:41,774 por kjo është një kornizë ajrore më e vjetër. 290 00:22:42,568 --> 00:22:43,776 Epo, ku duhet të ... 291 00:22:47,538 --> 00:22:49,091 Duhet të bësh shaka me mua. 292 00:22:49,126 --> 00:22:50,886 Si thua ju kthehuni në vendin tuaj 293 00:22:50,921 --> 00:22:53,406 - dhe të marrë një pilulë apo diçka? - Kjo është shumë mirë. 294 00:22:53,441 --> 00:22:54,959 Duhet ta modifikojmë këtë mut, njeri. 295 00:22:59,032 --> 00:23:00,724 Ai tha se nuk ishim të sigurt këtu. 296 00:23:05,591 --> 00:23:07,903 Ua. Shoku. 297 00:23:08,145 --> 00:23:09,767 Përpiquni ta merrni atë në lëvizje të ngadaltë. 298 00:23:10,768 --> 00:23:11,804 Po. 299 00:23:17,741 --> 00:23:18,776 Ua. 300 00:23:40,971 --> 00:23:42,006 Më falni, zotëri. 301 00:23:44,492 --> 00:23:45,907 Pra, çfarë të bëni mendon se e vrau? 302 00:23:46,666 --> 00:23:47,909 Asnjë mënyrë për të ditur. 303 00:23:47,943 --> 00:23:49,082 Po sikur të ishte i sëmurë? 304 00:23:49,704 --> 00:23:52,154 Si, i sëmurë me diçka ngjitëse? -Shh! 305 00:23:52,189 --> 00:23:53,639 Çfarë? Është një pyetje e vlefshme? 306 00:23:54,881 --> 00:23:55,848 Dëgjo! 307 00:24:15,730 --> 00:24:18,180 Shh, shh, shh. Ndalo, të lutem. 308 00:24:19,043 --> 00:24:20,044 Hej! 309 00:24:20,079 --> 00:24:21,908 Mbylle atë gjë dreqin! 310 00:24:22,530 --> 00:24:24,152 Pse është një qen në një avion gjithsesi? 311 00:24:24,808 --> 00:24:25,912 Çfarë është kjo? 312 00:24:26,154 --> 00:24:27,811 Qentë në bagazhin e ngarkesës. 313 00:24:28,121 --> 00:24:30,572 Është klima ende funksionon më poshtë? 314 00:24:30,607 --> 00:24:31,400 Duket jeshile. 315 00:24:31,918 --> 00:24:34,024 Diçka nuk shkon. Le t'i japim sytë. 316 00:24:34,852 --> 00:24:36,647 Në rregull. 317 00:24:57,116 --> 00:24:58,635 Ju djema mirë? 318 00:25:23,383 --> 00:25:24,281 Hej. 319 00:25:28,043 --> 00:25:29,528 Unë kurrë nuk kam parë një de... 320 00:25:30,356 --> 00:25:32,254 Po, edhe unë. 321 00:25:44,059 --> 00:25:45,716 Nuk ka pajisje në shtrat. 322 00:25:47,166 --> 00:25:48,961 A duhet ta regjistrojmë këngën kështu Unë mund ta dëgjoj kur të jeni jo përreth? 323 00:25:48,995 --> 00:25:50,065 Unë jam gjithmonë pranë. 324 00:25:51,342 --> 00:25:53,103 Babai juaj tha diçka? 325 00:25:55,726 --> 00:25:58,039 Mirë, um... Gati? 326 00:26:01,249 --> 00:26:05,218 ♪ Oh, e vogël zog mbi pemë ♪ 327 00:26:05,667 --> 00:26:09,360 ♪ Çfarë do këndon sot për mua? ♪ 328 00:26:10,120 --> 00:26:10,948 ♪ Tani pranvera - 329 00:27:01,205 --> 00:27:03,691 Hej, Ema. A ju, a ju mendje nëse unë... 330 00:27:03,725 --> 00:27:04,830 A është gjithçka në rregull? 331 00:27:04,864 --> 00:27:05,969 Uh, jo, unë jam, uh... 332 00:27:07,971 --> 00:27:10,629 Dëgjo, e di që është do të tingëllojë e çmendur, por, um... 333 00:27:14,046 --> 00:27:17,256 nuk e di. Unë vetëm, Unë pashë drita në re, dhe ata... 334 00:27:18,498 --> 00:27:19,776 po lëviznin. 335 00:27:22,986 --> 00:27:25,402 Ndoshta ishte thjesht rrufeja. - Jo, jo, jo. 336 00:27:25,436 --> 00:27:27,093 Ishte ndryshe. Në rregull? 337 00:27:28,819 --> 00:27:29,924 Ndryshe si? 338 00:27:33,375 --> 00:27:34,722 Keni dhimbje koke? 339 00:27:37,414 --> 00:27:38,484 Po, mendoj. 340 00:27:38,518 --> 00:27:40,762 A ndiheni kokëlehtë? Marramendje? 341 00:27:44,145 --> 00:27:46,009 Ju duhet të ktheheni në vendin tuaj. 342 00:27:47,804 --> 00:27:48,977 Mundohuni të flini. 343 00:27:49,012 --> 00:27:49,875 Po. 344 00:28:03,889 --> 00:28:04,924 Mami? 345 00:28:04,959 --> 00:28:06,236 kam dhimbje koke. 346 00:28:07,720 --> 00:28:09,135 Ju ndoshta jeni thjesht të dehidratuar. Pse nuk provoni të pini pak ujë? 347 00:28:09,170 --> 00:28:10,205 Më dhembin veshët. 348 00:28:10,240 --> 00:28:11,137 Vërtet keq. 349 00:28:14,175 --> 00:28:15,486 Ju jeni vërtet ngrohtë. 350 00:28:20,284 --> 00:28:22,355 me fal qe te bezdis, por a ndodh të kesh ndonjë Tylenol apo Advil? 351 00:28:22,390 --> 00:28:23,805 Sigurisht. 352 00:28:25,358 --> 00:28:27,188 Ne kemi vetëm disa pyetje për ti, Chloe. Mjafton të ulesh këtu. 353 00:28:27,222 --> 00:28:28,741 Lëreni mamin të shkojë së pari, mirë? 354 00:28:33,125 --> 00:28:35,472 Më thotë Ema këtu nuk ndihesh mire. 355 00:28:37,957 --> 00:28:40,788 A jeni ndjerë i sëmurë më parë apo pasi hipët në aeroplan? 356 00:28:41,478 --> 00:28:42,341 Pas. 357 00:28:46,138 --> 00:28:47,795 Po ti, Jeremy? 358 00:28:48,140 --> 00:28:50,073 A kishit halucinacione më parë? 359 00:28:50,107 --> 00:28:52,385 Prisni, jo. Halucinacione? 360 00:28:52,834 --> 00:28:54,422 Ju thatë se patë drita. 361 00:28:54,802 --> 00:28:57,080 Po, unë, uh... Ata po lëviznin. 362 00:28:58,426 --> 00:29:00,462 Dritat lëvizëse në re? 363 00:29:00,497 --> 00:29:03,327 Po, dëgjo, e di si tingellon, por une nuk jam... 364 00:29:03,362 --> 00:29:04,846 Ai kishte kaluar shumë. 365 00:29:09,195 --> 00:29:13,337 Unë jam mirë. Unë jam, jam mirë. Unë jam thjesht po ju tregoj atë që pashë. 366 00:29:13,372 --> 00:29:14,269 Unë i pashë edhe ata. 367 00:29:20,344 --> 00:29:23,002 Dritat lëvizëse në retë që nuk ishin rrufe. 368 00:29:23,037 --> 00:29:24,348 Oh, zemër. 369 00:29:27,386 --> 00:29:29,215 Mund të më tregoni për to? 370 00:29:29,526 --> 00:29:31,217 Ishin ngjyra të bukura. 371 00:29:31,252 --> 00:29:32,115 Cilat ngjyra? 372 00:29:33,323 --> 00:29:34,289 Të gjithë ata. 373 00:29:37,016 --> 00:29:38,880 Ata ishin të ndezur dhe të shndritshëm. 374 00:29:39,087 --> 00:29:40,882 Një lloj si fishekzjarre, por nga afër. 375 00:29:43,989 --> 00:29:45,507 Më lëndo pak kokën. 376 00:29:46,439 --> 00:29:49,822 Prit, Chloe, po ti mendje nëse unë vetëm, h, vetëm ... 377 00:29:51,134 --> 00:29:53,067 Mund të më marrësh një pecetë, të lutem? 378 00:29:57,071 --> 00:29:57,968 faleminderit. 379 00:30:03,525 --> 00:30:04,388 është në rregull. 380 00:30:05,010 --> 00:30:06,080 Hej, jo, jo. 381 00:30:07,288 --> 00:30:09,186 është në rregull. Mos u shqetësoni. është mirë. Është absolutisht mirë. 382 00:30:09,221 --> 00:30:11,844 Unë thjesht do të shkoj dhe Hidhe këtë larg, në rregull? 383 00:30:12,051 --> 00:30:13,190 Uhm, 384 00:30:14,571 --> 00:30:17,850 Unë mendoj se ajo duhet të ketë shpërthyer daullja e veshit e saj me ajrin presioni. 385 00:30:17,885 --> 00:30:19,093 Edhe ti ke gjakderdhje. 386 00:30:35,661 --> 00:30:36,593 Hej, më shiko. 387 00:30:37,283 --> 00:30:38,491 Të kuptova, në rregull? 388 00:30:38,698 --> 00:30:39,907 Do të jetë në rregull. 389 00:30:43,462 --> 00:30:45,360 Nëse ndonjë pasagjer është nisur ndjehesh i sëmurë që nga nisja, 390 00:30:45,395 --> 00:30:48,087 ju lutem shtypni butoni i stjuardesës? 391 00:31:05,691 --> 00:31:07,658 Mund të shkoni të dy kthehuni në vendin tuaj. 392 00:31:08,211 --> 00:31:10,006 A mund të vijë edhe Jeremy? 393 00:31:10,040 --> 00:31:11,076 A do ta kishit problem? 394 00:31:11,110 --> 00:31:12,491 Jo, sigurisht që jo. 395 00:31:13,457 --> 00:31:14,355 Në rregull. 396 00:31:24,296 --> 00:31:27,368 Kapiten, kemi shumë pasagjerë që janë të sëmurë. 397 00:31:27,402 --> 00:31:30,647 Në rregull. Mbaj të gjithë të qetë dhe në vendet e tyre. 398 00:31:33,512 --> 00:31:34,513 Ne po devijojmë. 399 00:31:36,101 --> 00:31:37,688 Kemi të bëjmë me një shpërthim. 400 00:31:40,001 --> 00:31:42,590 Zonja dhe zotërinj, ky është kapiteni duke folur. 401 00:31:42,624 --> 00:31:44,695 Për shkak të një urgjence mjekësore, 402 00:31:44,730 --> 00:31:48,492 ne do të devijojmë në Dallas Fort Worth Ndërkombëtar Aeroporti. 403 00:31:48,527 --> 00:31:49,977 Kjo është marrëzi. 404 00:31:51,426 --> 00:31:53,152 Në rregull. 405 00:31:53,187 --> 00:31:56,604 Hej! Hej, do të doja të flisja drejt pilotit tani! 406 00:31:56,638 --> 00:31:58,468 Unë nuk mendoj ju duhet ta bëni atë. 407 00:31:58,502 --> 00:32:01,367 Zonjë, unë nuk jap një Fluturoj qij atë që mendon. 408 00:32:02,990 --> 00:32:03,922 Oh, dreq! 409 00:32:04,750 --> 00:32:06,027 Ah! 410 00:32:07,201 --> 00:32:08,305 je mire? 411 00:32:08,547 --> 00:32:11,274 Nuk e dëgjuat këtë? Oh! 412 00:32:12,068 --> 00:32:13,759 po marrim interferenca elektrike. 413 00:32:13,793 --> 00:32:15,036 E përballoni dot? 414 00:32:15,071 --> 00:32:15,934 Po. 415 00:32:17,487 --> 00:32:19,765 Mund të gjithë ju lutem heq kufjet e tyre? 416 00:32:19,799 --> 00:32:21,663 Dëgjo, a mundemi e fut qenin në çantë? 417 00:32:21,698 --> 00:32:24,080 Ndoshta do të jetë më shumë komode, hë? -Më kthe çantën! 418 00:32:24,114 --> 00:32:25,978 - Unë thjesht dua ta mbyll qenin! - Zotëri, kam nevojë që të ktheheni vendin tuaj. 419 00:32:26,013 --> 00:32:27,290 Vidhos, zonjë! 420 00:32:28,636 --> 00:32:30,396 Oh, kjo dhemb! Kjo dhemb! Lëreni të shkojë! 421 00:32:30,431 --> 00:32:31,432 Kur të jesh i qetë. 422 00:32:32,157 --> 00:32:33,054 Jeni të qetë? 423 00:32:33,089 --> 00:32:35,988 Po, jam i qetë! Unë jam i qetë! 424 00:32:37,369 --> 00:32:38,266 Unë jam i qetë. 425 00:32:40,303 --> 00:32:41,752 Çfarë nuk shkon me syrin tuaj? 426 00:32:49,829 --> 00:32:51,038 Tani ulu. 427 00:33:25,106 --> 00:33:26,349 Çfarë dreqin është kjo? 428 00:33:39,603 --> 00:33:41,398 Ky është Fluturimi 298. 429 00:33:42,503 --> 00:33:45,437 Keni pasur njoftim testet ushtarake sonte? 430 00:33:45,644 --> 00:33:47,025 Nuk kam dëgjuar për asnjë. 431 00:33:48,095 --> 00:33:49,096 Mund të kontrolloni? 432 00:33:50,511 --> 00:33:52,271 Sapo u largova nga turni im. 433 00:33:52,306 --> 00:33:54,101 Ne me të vërtetë do të donim të dinim ASAP. 434 00:33:55,861 --> 00:33:57,621 Ata zakonisht japin një kokë lart. 435 00:33:57,656 --> 00:33:59,382 Nuk do të shqetësohej për këtë. 436 00:33:59,416 --> 00:34:02,178 As nuk do të isha ulur aty ku je. 437 00:34:02,454 --> 00:34:04,111 Qesharak. 438 00:34:04,525 --> 00:34:06,596 do të kem u kontrollua, në rregull? 439 00:34:06,630 --> 00:34:09,599 Trish po vjen me turn. Ajo do të kthehet tek ju. 440 00:34:10,117 --> 00:34:11,532 Unë dua të shkoj në shtëpi! ok, ok. Shh. 441 00:34:11,566 --> 00:34:13,361 - Dua të shkoj në shtëpi! Ju lutem! - Është në rregull. 442 00:34:13,396 --> 00:34:16,640 Vetëm qëndro i qetë, mirë? Shh. Vetëm qëndroni të qetë. Unë dua të shkoj në shtëpi! 443 00:34:16,675 --> 00:34:18,504 - Jo! Jo! - Shh. Vetëm qëndroni të qetë. 444 00:34:18,539 --> 00:34:21,473 Të lutem, të lutem, të lutem. 445 00:34:24,441 --> 00:34:25,373 Jeremy? 446 00:34:26,271 --> 00:34:27,617 - Oh, Zoti im! - Jeremy? 447 00:34:31,207 --> 00:34:32,104 Çfarë është ajo? 448 00:34:32,139 --> 00:34:33,278 Ata lëvizën mbi ne. 449 00:34:34,417 --> 00:34:35,659 Ata lëvizën mbi ne. 450 00:34:35,694 --> 00:34:37,799 Jeremy, duhet të qetësoheni. 451 00:34:37,834 --> 00:34:40,319 Ka diçka këtu lart. 452 00:34:40,906 --> 00:34:42,908 Shoku, mbyll dreqin dhe ulu. 453 00:34:42,942 --> 00:34:45,221 Ju jeni të frikësuar të gjithë në aeroplan. 454 00:34:47,706 --> 00:34:49,363 Ju mund t'i shihni ato, apo jo? 455 00:34:49,949 --> 00:34:52,469 Hajde. Dikush mund të shohë dritat. 456 00:34:52,504 --> 00:34:54,540 Askush nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 457 00:34:56,508 --> 00:34:58,268 Mund ta shihni, drejtë? Dritat? 458 00:34:58,303 --> 00:34:59,476 Hajde. Uluni. 459 00:35:01,685 --> 00:35:02,721 Ju lutem. 460 00:35:02,755 --> 00:35:03,687 Hajde. 461 00:35:04,516 --> 00:35:05,379 Uluni. 462 00:35:08,692 --> 00:35:11,143 me vjen keq. Unë jam me fal, Chloe. me vjen keq. 463 00:35:11,523 --> 00:35:12,903 Nuk doja të të trembja. 464 00:35:24,674 --> 00:35:28,195 Fluturimi 298. Kjo është Patricia nga ATC. 465 00:35:28,229 --> 00:35:30,335 Qëndroni pranë Unë kontaktoj Forcat Ajrore. 466 00:35:30,369 --> 00:35:31,543 Kopjo. Duke qëndruar pranë. 467 00:35:38,860 --> 00:35:40,966 Duke konfirmuar, po. Ka teste ushtarake 468 00:35:41,000 --> 00:35:43,313 duke u kryer sonte në rrugën tuaj të fluturimit. 469 00:35:43,348 --> 00:35:46,178 E madhe. Tregojuni atyre ne vlerësoi kokën lart. 470 00:35:46,661 --> 00:35:48,284 Të paktën është ushtria jonë. 471 00:35:50,217 --> 00:35:51,908 Ndihmë! Ndihmë! Unë kam sapo u sulmua! 472 00:35:52,702 --> 00:35:53,737 Ndihmë! 473 00:35:53,772 --> 00:35:55,636 Zotëri, ju lutem. Ju nuk mund ta bëni këtë. 474 00:35:55,670 --> 00:35:57,914 Oh, më në fund. Unë jam një shtetas amerikan, 475 00:35:57,948 --> 00:35:59,812 dhe të drejtat e mia janë duke u cenuar. 476 00:35:59,847 --> 00:36:01,193 Ju do të bëni duhet të zërë vendin tuaj. 477 00:36:01,228 --> 00:36:02,298 Unë dua të flas me piloti tani. 478 00:36:02,332 --> 00:36:03,402 Pse? 479 00:36:03,437 --> 00:36:05,266 Oh, po. Shkoni përpara. Më prek përsëri. 480 00:36:05,301 --> 00:36:07,475 Kthehu në vendin tuaj, dhe mos u ngri më. 481 00:36:07,510 --> 00:36:10,961 Nuk mund të pres padinë. Ti e di, rroga juaj mund të jetë e keqe, 482 00:36:10,996 --> 00:36:12,756 por shefi juaj ka xhepa vërtet të thellë, be... 483 00:36:12,791 --> 00:36:13,861 Paralajmërimi i fundit! 484 00:36:15,794 --> 00:36:17,865 Do të të pushoj kështu. 485 00:36:24,251 --> 00:36:25,286 Unë dua punën tuaj. 486 00:36:25,942 --> 00:36:27,185 Fluturimi 298, 487 00:36:28,358 --> 00:36:29,497 Ushtria thirri përsëri. 488 00:36:31,706 --> 00:36:33,191 Testet u anuluan. 489 00:36:33,398 --> 00:36:34,537 Mund ta përsërisni atë? 490 00:36:35,641 --> 00:36:36,918 Sonte nuk ka teste. 491 00:36:37,505 --> 00:36:40,232 Ato ishin planifikuar, por ata kishin nevojë për turbulenca. 492 00:36:40,957 --> 00:36:42,303 Shumë e qetë sonte. 493 00:36:51,657 --> 00:36:53,211 Ku shkoi ajo stuhi? 494 00:36:57,284 --> 00:36:58,561 Nuk kam asgjë në radar. 495 00:37:19,306 --> 00:37:21,342 Fluturimi 298, a e kopjon? 496 00:37:21,549 --> 00:37:24,828 E përsëris, ju po devijoni sigurisht. A kopjoni? 497 00:37:25,312 --> 00:37:29,557 Ai sistem ishte pas nesh, sikur na ndiqte. Tani është lart. 498 00:37:43,847 --> 00:37:47,575 Ne kemi atë që duket një stuhi e kategorisë së pestë duke u formuar para nesh. 499 00:37:57,067 --> 00:37:58,966 Duhet të zbresim menjëherë. 500 00:37:59,000 --> 00:38:01,762 Mbani të gjithë të qetë dhe të qetë ndenjëset ndërsa bëjmë zbritjen tonë. 501 00:38:11,358 --> 00:38:13,670 Duhet të përgatitemi për një zbritje emergjente. 502 00:38:13,705 --> 00:38:17,812 Vendosni mbështetëset e sediljeve dhe tavolinat e tabakave në pozicionin e kyçur, dhe rri ulur. 503 00:38:19,918 --> 00:38:21,506 ATC, a kopjon? 504 00:38:22,886 --> 00:38:24,440 ATC, a kopjon? 505 00:38:28,478 --> 00:38:29,859 Elektrike po dështon. 506 00:38:30,998 --> 00:38:33,000 Shkoni. Kontrollo ndërprerësit poshtë kuvertës. 507 00:38:35,140 --> 00:38:36,072 Unë do të jetë mirë. 508 00:38:46,462 --> 00:38:49,327 Kapiten. Ka diçka ndodh këtu poshtë. 509 00:38:58,715 --> 00:39:01,925 Dëgjo. Ne po kalojmë stuhia, që do të thotë se do të jemi në tokë së shpejti. 510 00:39:01,960 --> 00:39:03,927 Disa prej nesh janë të sëmurë. 511 00:39:03,962 --> 00:39:07,690 Ne nuk e dimë se çfarë është dhe si transmeton, kështu që ne duhet të qëndrojmë të qetë. 512 00:39:07,724 --> 00:39:08,553 Hej! 513 00:39:09,070 --> 00:39:10,382 Hej. Hej, zonjë. 514 00:39:10,417 --> 00:39:11,590 Më lër të shoh sytë e tu. 515 00:39:15,180 --> 00:39:18,942 Dëgjo, ne nuk jemi të infektuar këtu. Megjithatë. 516 00:39:25,224 --> 00:39:28,435 nuk e kuptoj, Fluturimi 298 humbi çdo kontakt. 517 00:39:28,469 --> 00:39:29,919 Ato nuk shfaqen në ekran. 518 00:39:29,953 --> 00:39:31,472 Cili ishte kontakti i fundit? 519 00:39:31,748 --> 00:39:33,543 Ata po largoheshin nga kursi. 520 00:39:33,578 --> 00:39:35,821 Ata thanë diçka rreth stuhisë së kategorisë 5. 521 00:39:36,132 --> 00:39:39,860 Kategoria 5? Keni ndonjë tjetër u ankuan avionët moti? 522 00:39:39,894 --> 00:39:41,689 Jo. Asgjë. 523 00:39:41,896 --> 00:39:45,210 Kam devijuar të gjithë avionët aty pranë larg nga shtegu i fluturimit të 298. 524 00:39:45,244 --> 00:39:47,730 E kam pyetur tjetrin sektori për t'u kujdesur për 298 525 00:39:47,764 --> 00:39:50,422 duke u shfaqur në radarët e tyre ose duke bërë kontakt me radio. 526 00:40:15,792 --> 00:40:17,656 Ne po zbresim shumë shpejt, apo jo? 527 00:40:17,691 --> 00:40:20,141 Ndjehet... diçka është e çuditshme. 528 00:40:21,522 --> 00:40:23,144 Pilotët nuk po përgjigjen. 529 00:40:23,662 --> 00:40:26,596 - Askush nuk po fluturon me aeroplanin?! -Ti ndalo tani! 530 00:40:27,010 --> 00:40:29,496 Nëse nuk mund ta mbash së bashku, mendoni se do ta bëjnë? 531 00:40:31,946 --> 00:40:33,948 Po sikur të jenë të infektuar? 532 00:40:33,983 --> 00:40:36,986 Autopilot trajton gjithçka për pjesën më të madhe të fluturimit. 533 00:40:37,020 --> 00:40:39,057 Unë vetëm duhet të shkoj atje lart dhe kontrollo. 534 00:41:01,286 --> 00:41:02,908 Mos, mos u afro më shumë. 535 00:41:03,288 --> 00:41:04,979 Ti ishe me ta. Ju jeni të sëmurë. 536 00:41:05,014 --> 00:41:05,946 Të gjithë jemi të sëmurë. 537 00:41:06,533 --> 00:41:07,672 Ne nuk ju besojmë. 538 00:41:11,814 --> 00:41:12,918 Ne? 539 00:41:18,717 --> 00:41:19,580 Oh, dreq! 540 00:41:20,547 --> 00:41:21,617 Mut! 541 00:41:34,871 --> 00:41:35,734 Kapiten! 542 00:41:38,012 --> 00:41:39,531 Jam i sigurt se janë mirë. 543 00:41:48,816 --> 00:41:50,197 Sapo mora një telefonatë. 544 00:41:51,543 --> 00:41:53,890 Ka dy avionë të tjerë mungon në radar dhe radio kontakt. 545 00:42:03,210 --> 00:42:04,280 Parashutat tona. 546 00:42:08,249 --> 00:42:10,044 Prisni. Dëshiron të kërcesh? 547 00:42:10,320 --> 00:42:11,701 Nuk jemi të sigurt këtu. 548 00:42:51,223 --> 00:42:52,846 E sheh, apo jo? 549 00:43:26,983 --> 00:43:27,812 Kujdes! 550 00:43:28,675 --> 00:43:29,641 Kloe! 551 00:44:22,936 --> 00:44:23,902 je mire? 552 00:44:24,178 --> 00:44:25,973 nuk e di. Unë-Unë mendoj kështu. 553 00:44:26,802 --> 00:44:28,113 Ne kemi zbritur. 554 00:44:28,148 --> 00:44:30,219 Faleminderit Zotit. Tani do të jetë mirë. 555 00:44:35,742 --> 00:44:36,950 Ku janë dritat? 556 00:44:37,295 --> 00:44:38,296 nuk e di. 557 00:44:39,435 --> 00:44:41,057 - Ku jemi? - Nuk shoh 558 00:44:41,092 --> 00:44:43,301 - Nuk shoh asgjë! - Çfarë po ndodh? 559 00:44:43,784 --> 00:44:46,166 - A e dini se çfarë po ndodh? - I shikon ato drita? 560 00:44:51,896 --> 00:44:52,966 Çfarë është kjo? 561 00:44:53,000 --> 00:44:53,863 Babai? 562 00:44:59,041 --> 00:45:00,076 Ku jemi ne? 563 00:45:01,906 --> 00:45:02,976 nuk e di. 564 00:45:19,164 --> 00:45:21,442 është në rregull. është në rregull. 565 00:45:23,272 --> 00:45:25,895 Ku jemi ne? Pse nuk është Kapiteni na jep përditësime? 566 00:45:25,930 --> 00:45:26,965 nuk e di. 567 00:45:27,000 --> 00:45:28,104 Po, po. 568 00:45:30,037 --> 00:45:31,487 Është një zonë karantine. 569 00:45:32,868 --> 00:45:33,938 Një faqe e zezë. 570 00:45:33,972 --> 00:45:35,042 - Çfarë? - Çfarë?! 571 00:45:38,977 --> 00:45:40,530 Kemi diçka të keqe. 572 00:45:41,083 --> 00:45:44,431 Diçka ngjitëse dhe ata nuk duan që ne ta përhapim atë. 573 00:45:44,465 --> 00:45:45,363 COVID? 574 00:45:45,397 --> 00:45:47,814 Duhet të jetë ndonjë mutacion i ri, ose- 575 00:45:48,021 --> 00:45:50,748 Nuk është COVID. Është diçka përndryshe ata kanë gatuar. 576 00:45:55,960 --> 00:45:57,547 Pra, si do të ndodhë kjo? 577 00:45:59,411 --> 00:46:02,345 FAA shet disa histori për një aksident avioni. 578 00:46:02,932 --> 00:46:06,142 Ndoshta mbi një liqen të madh për të shpjegoni pse nuk mund të shërohen ndonjë mbeturinë. 579 00:46:06,177 --> 00:46:08,455 Nuk e keni idenë se çfarë ju jeni duke folur për. 580 00:46:09,007 --> 00:46:09,836 E drejta. 581 00:46:10,837 --> 00:46:12,252 Do të hipim. 582 00:46:15,186 --> 00:46:17,050 Ata do të na nxirr nga ky aeroplan, 583 00:46:17,084 --> 00:46:19,293 të gjallë ose në qese trupi, 584 00:46:19,328 --> 00:46:21,295 - Kështu që ne duhet të punojmë së bashku. - Rachel, 585 00:46:21,330 --> 00:46:23,884 - është mirë prej tyre! - lidhi duart e saj! Dhe goja e saj. 586 00:46:23,919 --> 00:46:25,610 E shihni?! Nëse ajo nuk do të ndalojë së përdoruri. 587 00:46:25,644 --> 00:46:27,577 - Gjithmonë bie në fuqi. - Paralajmërimi i fundit! 588 00:46:28,855 --> 00:46:30,822 Duke mos iu bindur tim urdhri është një krim. 589 00:46:30,857 --> 00:46:32,375 Unë jam një marshall federal ajror. 590 00:46:32,617 --> 00:46:35,068 Po, që do të thotë ju punoni për ne. 591 00:46:35,102 --> 00:46:38,968 A-dhe ne po ju themi të vendosni taserin e ndyrë poshtë dhe thuaj ne të vërtetën. 592 00:46:41,350 --> 00:46:42,489 E vërteta është, 593 00:46:42,869 --> 00:46:44,871 Nuk e kam idenë se ku jemi. 594 00:46:45,147 --> 00:46:47,080 Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh. 595 00:46:53,603 --> 00:46:56,814 Qëndroni të gjithë në vendet tuaja. Qëndroni në vendet tuaja, ju lutem! 596 00:46:57,884 --> 00:46:58,885 Oh, Zoti im. 597 00:46:59,230 --> 00:47:00,818 Gjaku i tij mund të jetë i infektuar. 598 00:47:02,440 --> 00:47:03,234 Më falni. 599 00:47:11,552 --> 00:47:12,553 Çfarë është kjo? 600 00:47:12,588 --> 00:47:13,934 Është një stimulues kardiak. 601 00:47:19,319 --> 00:47:20,907 Ai nuk është i sëmurë. 602 00:47:21,597 --> 00:47:24,048 - Asnjëri prej nesh nuk është. - Për çfarë po flisni? 603 00:47:24,082 --> 00:47:26,084 Epo, stimuluesi i kardiakut të tij, kufjet. 604 00:47:27,396 --> 00:47:29,639 Diçka po ngatërron me ta, një lloj, 605 00:47:29,674 --> 00:47:33,160 një lloj frekuence që është ndërprerja e energjisë elektrike impulset. 606 00:47:34,679 --> 00:47:36,646 Shikoni, nëse është mjaft të fortë për ta bërë këtë, 607 00:47:36,681 --> 00:47:39,270 atëherë është mjaft e fortë për të na dhënë dhimbje koke, për të 608 00:47:39,304 --> 00:47:42,273 çarje e enëve të gjakut në tonë sytë, mukozat tona. 609 00:47:42,307 --> 00:47:46,070 A mund të jetë mjaft e fortë për të rrëmujë me kontrollet e fluturimit? Komunikimi? 610 00:47:46,104 --> 00:47:49,142 Një stuhi nuk mund ta bëjë këtë, drejtë? Këto gjëra janë ndërtuar për të përballoj. 611 00:47:49,176 --> 00:47:52,248 Stuhitë diellore mund të shkatërrojnë satelitët, hiqni të gjithë dreq interneti. 612 00:47:52,283 --> 00:47:55,320 Kjo nuk është një stuhi diellore. -Ok, Neil deGrasse, si e di ti? 613 00:47:55,355 --> 00:47:56,943 Sepse është natë. 614 00:47:56,977 --> 00:47:59,428 Ju shkuat në mes shkolla, apo jo? - Zonja, mjaft. 615 00:48:01,568 --> 00:48:03,294 Pra, sipas mendimit tuaj mjekësor, 616 00:48:03,570 --> 00:48:05,675 çfarë jemi ne të gjithë duke përjetuar mund të jetë? 617 00:48:06,469 --> 00:48:08,437 Efektet fiziologjike të, uh... 618 00:48:10,611 --> 00:48:11,578 Diçka. 619 00:48:13,062 --> 00:48:14,201 Pra, nuk jemi? 620 00:48:14,236 --> 00:48:15,513 I pa infektuar. 621 00:48:15,547 --> 00:48:17,204 Unë nuk mendoj kështu. 622 00:48:17,239 --> 00:48:20,518 Dua të them, ne mund të mos jemi të sëmurë, por ata nuk e dinë këtë, kështu që. 623 00:48:20,552 --> 00:48:22,347 Epo, ndoshta ne mund t'u tregojmë atyre. 624 00:48:22,382 --> 00:48:24,453 a keni një copë letre dhe shirit? 625 00:48:24,487 --> 00:48:25,626 Në pjesën e përparme, ndoshta. 626 00:48:34,118 --> 00:48:37,190 Do të më duhet të më ndihmosh ua jepni të gjithëve këto. 627 00:48:37,224 --> 00:48:38,225 Po. 628 00:48:38,260 --> 00:48:40,503 Lërini t'i mbajnë ato deri te dritaret, mirë? 629 00:48:40,538 --> 00:48:41,608 me vjen keq. 630 00:48:43,403 --> 00:48:44,507 Për çfarë? 631 00:48:44,542 --> 00:48:45,957 Për të mos ju besuar. 632 00:48:55,587 --> 00:48:57,382 Shtypni atë kundër dritares. 633 00:49:00,558 --> 00:49:03,216 Mbajeni këtë kundër dritare. Ja ku shkoni. 634 00:49:03,250 --> 00:49:04,493 Shtypni kundër dritares. 635 00:49:05,045 --> 00:49:06,357 Mbajeni këtë kundër dritares. 636 00:49:15,745 --> 00:49:17,437 Mendoni se do ta shohin? 637 00:49:45,258 --> 00:49:46,431 A është normale kjo? 638 00:50:07,797 --> 00:50:09,627 Dikush po ecën në aeroplan. 639 00:50:53,464 --> 00:50:54,430 Çfarë po ndodh? 640 00:50:54,465 --> 00:50:56,260 Diçka po përpiqet të hyjë. 641 00:50:56,743 --> 00:50:58,400 Nuk mund ta mbaj më gjatë. 642 00:51:10,929 --> 00:51:12,345 Çfarë dreqin ishte kjo? 643 00:51:40,407 --> 00:51:42,789 Kam marrë disa litar. Kam marrë një litar. 644 00:51:42,823 --> 00:51:44,480 Litar, litar. Më duhet litari. 645 00:51:44,515 --> 00:51:46,206 - Chen, është në çantën time të shpinës. - Këtu! 646 00:51:47,932 --> 00:51:48,795 Brad, nxito! 647 00:51:59,806 --> 00:52:01,566 Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. 648 00:52:02,291 --> 00:52:04,569 Hej! Hej! cfare je ti... 649 00:52:04,604 --> 00:52:06,192 - Çfarë po bën? - Taylor? 650 00:52:06,226 --> 00:52:07,848 - Prisni një sekondë. Çfarë? - Taylor? 651 00:52:09,574 --> 00:52:11,231 I thashë të mos e hapte. 652 00:52:22,691 --> 00:52:23,726 Dreqin! 653 00:52:23,761 --> 00:52:25,314 - Hajde! Hajde! - O Zot! 654 00:52:25,349 --> 00:52:26,350 SHKO! SHKO! SHKO! 655 00:52:29,870 --> 00:52:31,320 Tym! Ka tym! 656 00:52:32,563 --> 00:52:34,737 Maska. Merrni lirimin manual. 657 00:52:34,772 --> 00:52:38,327 Lëshimi manual. Vendos maskën, të lutem. Vendos maskën! 658 00:52:39,397 --> 00:52:40,329 Maska në! 659 00:52:40,364 --> 00:52:42,262 Merrni maskën tuaj! Tani! 660 00:52:43,229 --> 00:52:44,506 Merrni maskën tuaj! Tani! 661 00:52:48,717 --> 00:52:50,788 Jo, jo, jo, jo, nr. Vendos tënden në fillim. 662 00:52:53,308 --> 00:52:54,171 Kloe? 663 00:52:55,724 --> 00:52:57,415 - Kloe, vetëm më shiko. - Mami! 664 00:52:57,450 --> 00:52:59,348 Më shiko mua. je ne rregull. Ajo është në rregull. 665 00:52:59,383 --> 00:53:00,763 Jo! Jo! Mami! 666 00:53:00,798 --> 00:53:02,972 Të gjithë, për të pjesa e pasme e avionit. 667 00:53:03,007 --> 00:53:04,940 Lëshimi manual. Mirë, merr frymë. 668 00:53:05,423 --> 00:53:06,459 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 669 00:53:45,946 --> 00:53:46,844 Zbrisni! 670 00:53:58,442 --> 00:53:59,270 Ema! 671 00:54:08,762 --> 00:54:10,281 Hajde. Nxitoni! Nxitoni! 672 00:54:10,316 --> 00:54:11,282 po mundohem! 673 00:54:11,317 --> 00:54:12,421 Na duhet kohë. 674 00:54:12,870 --> 00:54:14,251 Hapni dyert e banjës! 675 00:54:36,756 --> 00:54:38,067 Është e hapur. Është e hapur. 676 00:54:38,482 --> 00:54:39,483 - Jeremy! - O Zot! 677 00:54:39,517 --> 00:54:41,726 Unë do të jem menjëherë pas ju, në rregull? Thjesht shko. Shkoni. 678 00:54:43,107 --> 00:54:44,384 është në rregull. 679 00:54:48,630 --> 00:54:49,562 Ujë të nxehtë! 680 00:54:53,945 --> 00:54:54,981 Le të shkojmë! 681 00:55:17,659 --> 00:55:19,454 eshte . Çfarë? 682 00:55:20,386 --> 00:55:21,076 Gazi. 683 00:55:27,496 --> 00:55:28,808 Pritni. Pothuajse ka mbaruar. 684 00:55:34,123 --> 00:55:35,746 Mund ta mbyllni tani. 685 00:55:37,126 --> 00:55:39,715 Ventilatori dërgon gjithçka jashtë. Duhet të jetë në rregull të marrësh frymë. 686 00:55:43,892 --> 00:55:45,928 - Jo, jo. Gazi është vetëm... - A ka vdekur mami? 687 00:55:45,963 --> 00:55:48,724 Thjesht i bën njerëzit bie në gjumë është e gjitha. Në rregull? 688 00:55:48,966 --> 00:55:51,071 Por ajo gjë... 689 00:56:04,740 --> 00:56:05,879 Keni një tjetër magjistar? 690 00:56:09,849 --> 00:56:11,368 E patë se çfarë bëri? 691 00:56:12,230 --> 00:56:13,818 Me ujë të nxehtë? 692 00:56:14,094 --> 00:56:15,786 Më kapi taserin. 693 00:56:16,096 --> 00:56:17,443 Është e zgjuar. 694 00:56:18,858 --> 00:56:20,929 Mirë? Çfarë dreqin janë duhet të bëjmë? ju jeni marshalli i ajrit! 695 00:56:20,963 --> 00:56:22,793 Sa dreqin jam Unë duhet të di? 696 00:56:22,827 --> 00:56:23,794 Shh! 697 00:56:25,105 --> 00:56:27,004 A mund ta dëgjoni këtë? 698 00:56:30,766 --> 00:56:31,905 Mund të ndihmojë dikush! 699 00:56:32,665 --> 00:56:33,700 Ndihmë! 700 00:56:33,735 --> 00:56:35,184 Mirë, po vij. po vij. 701 00:56:36,979 --> 00:56:37,842 Ndihmë. 702 00:56:39,982 --> 00:56:43,917 Vetëm duro tani, duroni! 703 00:56:43,952 --> 00:56:47,127 - Eja! - E kuptova. e kuptova. Në rregull. 704 00:56:47,921 --> 00:56:49,923 Çfarë dreqin? 705 00:56:49,958 --> 00:56:51,097 Çfarë është kjo? 706 00:56:53,271 --> 00:56:54,721 Shh, shh, shh, shh. 707 00:57:01,003 --> 00:57:02,108 Diçka është këtu. 708 00:57:04,490 --> 00:57:06,008 - Oh, zot! - O zot. 709 00:57:09,736 --> 00:57:10,737 Dreqin! 710 00:57:19,988 --> 00:57:21,886 Hej, nuk do të afrohesha shumë. 711 00:57:50,812 --> 00:57:52,917 Jo, jo, jo. Qëndroni prapa. 712 00:58:02,824 --> 00:58:03,756 A është ajo e vdekur? 713 00:58:04,342 --> 00:58:05,205 Unë nuk mendoj kështu. 714 00:58:13,973 --> 00:58:15,112 O zot. 715 00:58:16,251 --> 00:58:18,667 Unë mund t'i dëgjoj në kokën time. 716 00:58:28,677 --> 00:58:29,506 atje! 717 00:58:31,611 --> 00:58:32,750 - Ku? - Oh, Zoti im. 718 00:58:32,785 --> 00:58:33,613 atje! 719 00:58:35,891 --> 00:58:37,030 Djema, rripi! 720 00:58:37,065 --> 00:58:38,307 Djema! Djema! 721 00:58:41,310 --> 00:58:43,554 Mirë, ju jeni i pari. Shko, shko, shko! 722 00:58:48,697 --> 00:58:50,009 Hajde! Lëreni atë! 723 00:59:01,745 --> 00:59:02,815 Shko pa mua! 724 00:59:19,832 --> 00:59:20,833 Enë! 725 00:59:28,875 --> 00:59:30,118 Ata nuk do të lëvizin! 726 00:59:30,152 --> 00:59:31,084 Shulat! 727 00:59:36,158 --> 00:59:37,125 Shko, shko, shko! 728 01:00:20,720 --> 01:00:22,342 Unë nuk mendoj ata janë më qen. 729 01:00:24,966 --> 01:00:28,659 Ata na marrin përsipër. Ata futen brenda nesh, dhe pastaj ata... 730 01:00:28,694 --> 01:00:30,247 A ka rrugë tjetër? 731 01:00:31,731 --> 01:00:34,389 Ka një kapak tavani, por ju mund ta aksesoni atë vetëm nga brenda. 732 01:00:34,423 --> 01:00:35,839 Pra, ne jemi të sigurt këtu? 733 01:00:35,873 --> 01:00:38,704 Jo, nuk jemi i sigurt. Ne jemi të bllokuar. 734 01:00:40,015 --> 01:00:41,672 Jo nëse jemi në tokë. 735 01:00:48,368 --> 01:00:50,370 Në rregull? Në rregull? 736 01:00:58,482 --> 01:00:59,414 O zot! 737 01:01:08,837 --> 01:01:09,769 Ne nuk zbritëm kurrë. 738 01:01:11,322 --> 01:01:13,739 Ne nuk jemi as duke lëvizur. Ne po lundrojmë. 739 01:01:30,514 --> 01:01:33,828 Mirë, ndoshta ka diçka që mund të përdorim. 740 01:01:34,311 --> 01:01:35,277 Përdorni për çfarë? 741 01:01:35,312 --> 01:01:36,693 Për kur të vijnë. 742 01:01:43,320 --> 01:01:44,355 Kjo është diçka. 743 01:01:44,390 --> 01:01:46,012 nuk mjafton. 744 01:01:52,363 --> 01:01:55,539 Hej, hej, prit, prit. Jo ata djem thonë diçka për... 745 01:01:55,573 --> 01:01:56,471 Parashutat. 746 01:02:08,586 --> 01:02:11,141 - Këtu ka vetëm rroba. - Oh, dreq! 747 01:02:22,877 --> 01:02:25,845 Jo, ndalo! Ndalo! Ndalo! I thashë lëre të qetë! 748 01:02:25,880 --> 01:02:26,777 Jeremy! 749 01:02:30,194 --> 01:02:31,782 me vjen keq. me vjen keq. 750 01:02:37,615 --> 01:02:38,513 Hej. 751 01:02:39,410 --> 01:02:40,895 Jezus, është një arkivol. 752 01:02:45,831 --> 01:02:47,384 Ne ishim në kamping. 753 01:02:49,973 --> 01:02:50,905 Ajo thjesht... 754 01:02:54,046 --> 01:02:55,081 ajo sapo ra. 755 01:02:58,360 --> 01:02:59,948 Arteria e saj femorale u gris, 756 01:02:59,983 --> 01:03:00,915 dhe, uh, 757 01:03:02,399 --> 01:03:03,849 në kohën kur u ktheva, ajo ... 758 01:03:07,231 --> 01:03:08,094 Sikur ta dija... 759 01:03:10,476 --> 01:03:12,478 Unë kurrë nuk do janë përpjekur të marrin ndihmë. 760 01:03:15,308 --> 01:03:16,931 Dhe ajo vdiq krejt e vetme. 761 01:03:21,314 --> 01:03:23,489 Ajo më kërkoi qëndro, dhe unë nuk qëndrova. 762 01:03:24,248 --> 01:03:26,906 Nëse keni pasur, atëherë ajo nuk do të kishte një shans. 763 01:03:30,945 --> 01:03:32,843 Mendoj se kemi gjetur parashutat. 764 01:03:56,591 --> 01:03:58,144 Ju mund të mbani Chloe. 765 01:04:07,257 --> 01:04:08,120 Nr. 766 01:04:09,431 --> 01:04:10,294 Jeremy, jo. 767 01:04:11,433 --> 01:04:12,538 Nuk mjafton. 768 01:04:13,056 --> 01:04:14,367 Nuk është e drejtë. 769 01:04:14,920 --> 01:04:17,267 Ne mund të vizatojmë kashtë, bëje të drejtë. - Jo, jo, jo. 770 01:04:18,130 --> 01:04:19,096 është në rregull. 771 01:04:20,718 --> 01:04:22,272 Pse thjesht po hiqni dorë? 772 01:04:23,342 --> 01:04:24,619 Unë nuk do të dorëzohem, Chloe. 773 01:04:27,001 --> 01:04:27,933 Unë do të gjej një mënyrë. 774 01:04:28,416 --> 01:04:29,382 Premtim. 775 01:04:29,969 --> 01:04:30,936 Në rregull? 776 01:04:33,283 --> 01:04:34,353 Unë nuk jam ekspert, 777 01:04:34,629 --> 01:04:36,700 por ndonjëherë, 778 01:04:36,734 --> 01:04:40,566 këto gjëra hapen nga veten në një të caktuar lartësi mbidetare. 779 01:04:40,600 --> 01:04:43,396 - Po sikur të mos e bëjnë? - Tërhiqi këto litarë pikërisht këtu. 780 01:04:43,638 --> 01:04:45,398 Po sikur të mos ia dalim? 781 01:04:45,433 --> 01:04:46,330 Telefonat tuaj. 782 01:04:47,193 --> 01:04:48,367 Ju duhet t'i zhbllokoni ato. 783 01:04:48,401 --> 01:04:49,264 Pse? 784 01:04:50,058 --> 01:04:51,128 Dëshmi. 785 01:04:51,335 --> 01:04:52,509 Kam edhe disa. 786 01:04:52,543 --> 01:04:54,338 Ne aktivizuam veçorinë SOS. 787 01:04:54,373 --> 01:04:55,581 Ata duhet të zbresin së bashku 788 01:04:56,513 --> 01:04:58,066 në mënyrë që kushdo që i gjen 789 01:04:58,549 --> 01:05:00,897 do ta dijë se është diçka e rëndësishme. 790 01:05:01,414 --> 01:05:03,140 Kur nëna juaj zgjohet, 791 01:05:03,175 --> 01:05:05,694 ajo do të jetë e shqetësuar. Pra, pse jo, um... 792 01:05:05,729 --> 01:05:08,939 Lini një mesazh asaj? Kështu që ajo ta dijë që unë jam... 793 01:05:08,974 --> 01:05:09,698 Në tokë. 794 01:05:11,079 --> 01:05:12,046 I sigurt. 795 01:05:29,442 --> 01:05:31,341 Hej, mami. Jam unë. 796 01:05:41,109 --> 01:05:43,249 Emri im është Jeremy Durham. 797 01:05:43,284 --> 01:05:46,080 Unë isha pasagjer në Vero Airlines Fluturimi 298... 798 01:05:47,633 --> 01:05:49,393 ♪ O zog i vogël mbi pemë 799 01:05:49,428 --> 01:05:51,119 ♪ Në pemë 800 01:05:52,293 --> 01:05:53,328 Mami? 801 01:05:53,673 --> 01:05:57,436 ♪ Çfarë do këndon sot për mua? ♪ 802 01:05:58,644 --> 01:05:59,645 ku jeni ju? 803 01:05:59,679 --> 01:06:01,026 Unë jam këtu lart, zemër. 804 01:06:02,199 --> 01:06:03,752 Mendova se ishe duke fjetur. 805 01:06:04,408 --> 01:06:08,309 Unë jo dua të fle, i nderuar. 806 01:06:08,516 --> 01:06:10,967 Dhe unë dua të jap ju një përqafim i madh. 807 01:06:11,484 --> 01:06:13,521 A nuk dëshironi perqafim, e dashur e vogel? 808 01:06:15,799 --> 01:06:16,731 Po, 809 01:06:17,835 --> 01:06:19,044 Unë bëj. 810 01:06:19,078 --> 01:06:20,459 Atëherë duhet të nxitoni. 811 01:06:20,735 --> 01:06:23,289 Nxitoni dhe hapeni këtë derë kështu që ne mund të jemi përsëri bashkë. 812 01:06:25,567 --> 01:06:27,259 Ti tingëllon ndryshe. 813 01:06:27,293 --> 01:06:29,088 Unë jam duke ndarë veten është e gjitha. 814 01:06:31,056 --> 01:06:32,574 Kjo është gjithçka që ata duan, 815 01:06:32,609 --> 01:06:34,404 për të ndarë dhe për të na ndihmuar. 816 01:06:36,440 --> 01:06:37,441 Ndihmë? Si? 817 01:06:41,514 --> 01:06:45,208 Epo, për një gjë, nga duke na ndihmuar të rregullojmë gabimet tona. 818 01:06:45,553 --> 01:06:48,142 Mund të jemi sërish bashkë të gjithë. 819 01:06:48,176 --> 01:06:51,283 Një familje e madhe e lumtur. A nuk është kjo ajo që dëshironi? 820 01:06:57,392 --> 01:06:58,324 Kloe? 821 01:06:59,463 --> 01:07:00,464 Chloe, jo! 822 01:07:05,159 --> 01:07:06,091 Jo! 823 01:07:06,505 --> 01:07:07,540 Mos! 824 01:07:30,494 --> 01:07:31,771 - Po! - Jo, jo! 825 01:07:37,398 --> 01:07:38,468 Shkoni. Shko tani! 826 01:07:38,502 --> 01:07:39,745 Çfarë? Në rregull. 827 01:07:39,779 --> 01:07:41,229 Merrni kutinë dhe hidhuni! 828 01:07:41,712 --> 01:07:43,059 Kërce! 829 01:10:56,631 --> 01:10:57,529 Jeremy. 830 01:10:59,841 --> 01:11:00,739 Përshëndetje, fëmijë. 831 01:11:03,569 --> 01:11:06,296 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 832 01:11:07,987 --> 01:11:09,368 Mos shkoni atje lart, Jer. 833 01:11:10,818 --> 01:11:12,026 Qëndro me mua. 834 01:11:16,133 --> 01:11:17,618 Nuk jeni të lumtur që më shihni? 835 01:11:21,518 --> 01:11:22,554 Jo, ti nuk je ajo. 836 01:11:25,936 --> 01:11:27,455 Kush tjetër mund të isha, Jer? 837 01:11:33,496 --> 01:11:34,497 Nuk je real. 838 01:11:38,052 --> 01:11:39,536 Më premtove përgjithmonë. 839 01:11:41,366 --> 01:11:42,781 Dhe tani mund ta kemi atë. 840 01:11:44,541 --> 01:11:45,991 Vetëm një shans më shumë. 841 01:11:54,517 --> 01:11:55,794 Ju e ktheni dreqin. 842 01:11:57,520 --> 01:11:59,038 Çfarëdo dreqin të jeni! 843 01:12:05,976 --> 01:12:07,599 Pse të vononi të pashmangshmen? 844 01:12:08,772 --> 01:12:10,084 Ne nuk mund të ndalemi. 845 01:12:12,845 --> 01:12:14,502 Ne jemi shumë më tepër. 846 01:12:18,782 --> 01:12:20,025 Duke ardhur çdo minutë... 847 01:12:24,098 --> 01:12:25,927 pa ngjallur asnjëherë dyshime. 848 01:12:31,139 --> 01:12:33,141 Lloji juaj nuk do ta dijë që kemi ardhur. 849 01:12:39,147 --> 01:12:40,425 Derisa të jemi gati. 850 01:12:42,219 --> 01:12:43,876 Nuk do të ketë më kthim. 851 01:12:47,846 --> 01:12:49,365 Ne do të kemi marrë botën tuaj ... 852 01:12:51,436 --> 01:12:53,507 një trup në një kohë. 853 01:12:59,133 --> 01:13:00,410 Ky është Fluturimi 298. 854 01:13:00,445 --> 01:13:02,723 Ne kemi pasur transponder problemet. A mund të më dëgjosh? 855 01:13:02,757 --> 01:13:04,000 po. po. 856 01:13:04,656 --> 01:13:06,796 Ju jeni kthyer në radarin dhe radion time. 857 01:13:06,830 --> 01:13:07,831 Shumë mirë. 858 01:13:07,866 --> 01:13:09,833 Shëndetin shqetësimet janë pastruar. 859 01:13:09,868 --> 01:13:11,939 Përsëriteni, pa probleme ngjitëse. 860 01:13:12,146 --> 01:13:14,873 Vetëm shumë turbulenca duke shkaktuar probleme. 861 01:13:14,907 --> 01:13:16,599 Kërkoni një ulje të menjëhershme. 862 01:13:17,013 --> 01:13:18,704 Kemi disa probleme mekanike. 863 01:13:19,256 --> 01:13:20,534 Kuptohet. 864 01:13:20,982 --> 01:13:22,984 Ju jeni pastruar për ulje emergjente. 865 01:13:27,644 --> 01:13:30,233 Zonja dhe zotërinj, ne po fillojmë zbritjen tonë në New Orleans. 866 01:13:30,267 --> 01:13:33,616 Në këtë kohë, ju lutemi kthehuni fikur të gjitha pajisjet elektronike 867 01:13:33,650 --> 01:13:36,066 dhe ktheni vendet tuaja në pozicionin e tyre të drejtë. 868 01:14:47,828 --> 01:14:49,864 Zotëri? Oh, Zoti im. 869 01:14:50,209 --> 01:14:52,142 Ema. Ema. Ne duhet t'i ndalojmë ata. 870 01:14:52,177 --> 01:14:54,213 - Mos më prek! - Duhet t'i ndalojmë. 871 01:14:54,248 --> 01:14:55,663 Lësho armën poshtë. 872 01:14:58,839 --> 01:14:59,736 Qëndroni prapa! 873 01:15:03,153 --> 01:15:04,223 Ju qëndroni dreqin prapa! 874 01:15:05,155 --> 01:15:06,571 Çfarëdo dreqin të jesh. 875 01:15:10,851 --> 01:15:12,197 Hej! Nuk mund të jesh këtu. 876 01:15:27,971 --> 01:15:30,180 Sapo mora kodin 7500. 877 01:15:30,215 --> 01:15:31,112 Rrëmbimi?! 878 01:15:50,718 --> 01:15:53,031 Një mut është do të rrëzojë avionin. 879 01:15:53,065 --> 01:15:55,930 Shkoni lart. Shkoni lart. Shkoni lart. 880 01:16:21,715 --> 01:16:22,923 Jo! Shkoni poshtë! 881 01:16:22,957 --> 01:16:23,993 Auto-toka ka ardhur. 882 01:16:24,407 --> 01:16:25,719 Si? 883 01:16:25,995 --> 01:16:28,169 Piloti duhet e kanë programuar paraprakisht. 884 01:16:32,795 --> 01:16:34,037 Çfarë dreqin? 885 01:16:37,972 --> 01:16:39,318 Sistemi i uljes automatike. 886 01:16:40,009 --> 01:16:42,287 Jo, jo, jo, jo, ti mut! 887 01:16:42,321 --> 01:16:43,219 Jo, ju lutem! 888 01:16:49,846 --> 01:16:52,262 Jo, jo, jo. Kjo është atë që ata donin. Mut! 889 01:18:04,093 --> 01:18:06,371 - Hidhe armën! Zbrit tani! - Prit, prit, prit! 890 01:18:06,405 --> 01:18:07,268 Unë mund të shpjegoj. 891 01:18:08,097 --> 01:18:09,029 Nuk jam unë! 892 01:18:09,063 --> 01:18:10,444 Në rregull. Nuk jam unë. Janë ata. 893 01:18:10,478 --> 01:18:11,687 Janë ata, të betohem. 894 01:18:14,206 --> 01:18:15,725 Pse të vononi të pashmangshmen? 895 01:18:23,491 --> 01:18:24,976 Ne nuk mund të ndalemi. 896 01:18:26,771 --> 01:18:28,496 Lloji juaj nuk do ta dijë që kemi ardhur... 897 01:18:30,395 --> 01:18:31,327 derisa të jemi gati. 898 01:18:35,089 --> 01:18:37,057 Nuk do të ketë më kthim. 899 01:18:38,334 --> 01:18:39,991 Ne do të kemi marrë botën tuaj ... 900 01:18:43,028 --> 01:18:44,720 një trup në një kohë. 901 01:18:46,307 --> 01:18:49,310 Ata nuk janë njerëz! Ata janë jo, ata nuk janë njerëz. 902 01:18:49,863 --> 01:18:50,518 Ata nuk jemi ne. 903 01:18:52,210 --> 01:18:53,107 Ata nuk jemi ne. 904 01:18:53,142 --> 01:18:54,074 Ata nuk jemi ne!